Vehicules transformes / Conversion of elder vehicules
De nombreux vehicules radies recoivent une 2e vie tres eloignee de leur vocation premiere . Cette categorie presente quelques unes de mes realisations .
Many elder cars and waggons have received a 2nd life far away from the initial use . This chapter presents some of my own works .
Actuellement 17 photos / At present time 17 pictures
Voir egalement
le site des vehicules speciaux en modelisme ferroviaire
Train de lutte contre incendie .
En ce week-end des 29 / 30 septembre 2007 fut celebre le 150e anniversiare du tunnel de Frejus reliant la France a l'Italie . En gare de Modene , cote France , un train de lutte contre l'incendie fut pendant de tres longues annees en attente , machine attelee dans l'espoIr qu'aucun sinistre serieux n'en requiert son utilisation . C'est en hommage a tous ces Sapeurs Pompiers que je dedie cette reproduction partielle de leur outil de travail .
La photo aerienne presente une vue du train en Gare de Modane .
Voir egalement l'excellent article de Jean Christophe DURIEUX sur
http://www.espacetrain.com/index.php?page=mat/incendie/modane/index
Following pictures present a model of the rescue train at Modane France . This train is always on standby for action .
Wagon de tete du train incendie equipe d'une citerne imposante , d'une cabine de commandement et fonctionnement des materiels . En bordure avant , des roulots de tuyaux . Sous le plancher du wagon , des phares bas , une camera , et une plateforme excamotable pour le positionnement des sapeurs . Chaque wagon du train est equipe de neons assurant un eclairage bas .
Front wagon of the rescue train with a water tank and a command post . On front line , rolls of water pies , lower head lights , a camera and a sliding platform for firemen . Each wagon of the train is equipped with low light tubes along wagons .
Le 2e wagon porte la citerne annexe et autres materiels .
Another water tank and supplementary equipments are on the 2nd wagon .
Cet ancien fourgon sert entre autre a l'evacuation des personnes depuis le lieu du sinistre . Dans le train reel , ils sont au nombre de 2 .
This elder baggage car is used to evacuate people from the fire area . There are 2 cars in the the real train .
Depart de feu dans le tunnel de Brioude . Depart immediat du train incendie , citernes en tete .
Fire alarm in the tunnel of Brioude , immediate departure for the rescue train .
Le train Incendie remonte du tunnel d'Ybenna apres un exercice.
The rescue train rolls out from the Ybenna tunnel after a drill .
Citerne de produit desherbant / Tank car with anti vegetation product
Le produit desherbant est transporte dans une citerne sous forme tres concentree . Il est assez courant qu’une seule citerne de produit concentre soit necessaire pour plusieurs jours d’operation . Un systeme de canalisations rigides et souples permet le transport du produit vers le wagon melangeur/repandeur .
Voiture Logement / Housing car
Cette voiture est une pure imagination . Cependant une voiture de cette fonction accompagne le TDGR ( Train Desherbeur de Grand Rendement ) qui circule en general sur plusieurs jours de travail .
This car is pure imagination . However such a car is part of the SNCF TDGR ( High Productivity Vegetation Suppressing Train ) , as the train has many time a several days action program .
Citerne d’ eau / Tank wagon with diluting water
Le produit desherbant etant tres concentre , il est necessaire de le diluer avant qu’il ne soit repandu sur la voie et les abords immediats . La dilution peut etre de degres divers , et de ce fait le nombre de citernes d’eau est variable . Toutes les citernes sont reliees entre elles et munies de canalisations rigides et souples qui pemettent la aussi l’acces au wagon melangeur/repandeur . Elles sont munies de jauges .
The anti vegetation product is very concentrated and it is necessary to dilute it within water before use . Dilution can vary and several water tanks are necessary . Every tank is linked to the other one via pipes which at the end reach the mixing /spraying wagon .