Si............. If......... Hvis..............
Si ………. If…………
S’il Vous venez a constater que le temps ecoule depuis la derniere MAJ est relativement long , Vous trouverez l’explication dans les photos suivantes .
Actuellement 6 photos / At present time 6 pictures
If You’ve noticed some irregular updating with longer intervals , explanation is to be found by next pictures .
Dans ce pays froid venteux et humide qu’est le Danemark en hiver , nombreux sont les habitants qui aspirent au grand air des l’arrivee du printemps . Cela impose donc un choix d’emploi du temps , et le mien est de mettre en place mon “Cabanon “ situe pres d’un petit port de peche et plaisance ou il fait bon accueillir les pecheur tot le matin et deguster le crepuscule sur la Baltique .
Denmark is cold windy and humid in winter . Everybody seeks after spring . This need for sun and light dictates some choices within activities , and mine is to prepare my small cabin close to a nice little harbour .
Parmi les nombreuses activites et joies qu’apportent un jardin , la culture et l’appreciation des roses occupent de nombreuses heures ……...
Among all activities and joy a garden can bring , roses are among my favourites ……..
…..de meme que le manege incessant de nombreux oiseaux , du rouge gorge au faisan , surtout au printemps . Je n’ai pas encore reussi a les figer sur photos , mais nous sommes egalement sur l’une des grandes voies aeriennes des oiseaux migrateurs . Il est courant de voir des groupements de 100 oiseaux montant vers le nord en Avril et redescendant en septembre .
…….as well as watching so many birds visiting . As we are just under an airway for migrating birds , il is fascinating to see groups of up to 100 birds flying North in April and back in September . I have never been able to catch them on film .
Plus sedentaire , mon ami Col Vert vient parfois me tenir la causette , et croyez moi , il m’en dit des choses .
Keeping in the area , my Duck friend visits us sometimes to chat , and believe me , he tells us all his secrets
L’ete passera avec beaucoup d’activites exterieures , mais j’aimerais Vous presenter ce que je croyais impossible par 57 degres Nord , mon jardin de Bacchus .
Summer will bring a lot of activities , but I’d like to show you what I did not consider as possible by 57 degrees North , my wine yard called Bacchus Garden
6 mois ont passé , et il nous faut ranger le tout de nouveau . D’ici peu , en Decembre le Roi Hiver s’invitera de nouveau . et le modelisme reprendra alors tous ses droits .
6 months passed by , and we have to pack everything again . Soon will King Winter invites himself and model train activity will again bring regular updates .